Modest Mouse revisits the more chaotic sounds of its pre-major label recordings on new single “Look How Far,” which can be ...