I asked sleep experts about viral sleep products like vagus nerve stimulators, sleep headbands, and mouth tape. Only some are backed by science.