Mental health experts say uncertainty in missing persons cases can deepen trauma and hinder grieving.