Choosing a new vehicle isn't just about performance and fuel efficiency — you also need to take the service reputation of the car brand into account as well.