Miles Caton was prepping for his first-ever movie role when the film’s director Ryan Coogler sent him a playlist of essential blues music. “It had the greats on there — Charley Patton, Buddy Guy, B.B.