David Harbour and Jason Bateman sink their teeth into new TV roles — and "Outlander" is kicking off its eighth and final season.