Daniel Suárez and Ross Chastain -- former Trackhouse Racing teammates -- have a confrontation on pit road following the conclusion of the Cup Series race at Las Vegas Motor Speedway.