Changing tax depreciation for rental apartments and duplexes could create up to 1 million new homes for rent over the next decade.