Think you're an easy hotel guest? Here are 16 common habits that may be seemingly harmless but can annoy employees and even cost you during your stay.