Tucked away in Arizona, this hidden Mexican spot serves rich, flavor-packed enchiladas that locals insist can stand with the very best border-town favorites.