In the world of battery startups, the path from promising laboratory formula to a delivered product is fraught with pitfalls.