The C3X, with its refined turbo-petrol engine and improved features, deserves your attention. Here’s what works, what doesn’t ...