Junior doctors are claiming to have ADHD and dyslexia to get out of night shifts and on-call work, NHS leaders have claimed.