Many voters are frustrated by rising prices for essentials like housing. And Democrats are aiming to channel this anger into support against Republican control of Washington. Housing affordability ...