The era of new pennies is officially over. Without a cash-rounding strategy, community banks are forced to figure out policies on their own.