The Post Office’s new long-term strategy plans to diversify its mandate into e-commerce, fintech, and digital services.