Open almost any textbook dealing with biological evolution and you’ll probably find photographs of peppered moths resting on tree trunks—illustrating the classic story of natural selection in action.

For decades, Britain’s peppered moth has been the textbook example of how humans can rapidly drive evolution in another species. New textbooks might want to use a New Zealand stonefly instead. The ...