The best standing desks enhance wellness and productivity. We tested height-adjustable desks to find the sturdiest options for all spaces and budgets.