The trouble seemingly never ends for Philips’ beleaguered Respironics division. Since beginning a recall of around 5.5 million ventilators and other breathing support machines more than a year ago, in ...