These breathtaking songs of loss left the soprano and the composer feeling shellshocked after the world premiere in Gothenburg. We meet them backstage as they prepare for the British debut ...