A gruesome simulation has explained why a pilonidal cyst can be the 'most painful condition' in the buttocks region.