Corporations have scrambled to adopt AI in the workplace. Now they are measuring how well their employees actually understand ...