The best sheds keep equipment safe and dry. We picked the best small and large options for mowers, bikes, garden tools, and more.