A young woman steps nervously into a makeshift screening tent. Inside, a small tripod-mounted thermal camera waits. Asked to ...