The Codex app for Windows already has over 500,000 developers in waitlist. Here's everything you need to know.