Tech leaders like Peter Thiel say AI may favor strong communicators over technical specialists. But new data shows liberal arts graduates still earn far less than their STEM peers.