A £250,000 plan is being mooted to improve parking at a much-loved North Yorkshire landmark.