With food prices already squeezing wallets, hungry Americans are discovering that the cost of convenience can be even harder to swallow.