Casey Means, President Donald Trump’s pick for surgeon general, is too pro-vaccine for some of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s base, but too anti-vaccine for the medical establishment.