When gas prices go up, it adds to drivers' pain at the pump. But experts say consumers can do something to stretch their fuel just a little farther — change the way they drive.