Video game publisher Panic’s headquarters is an office out of time. To step into the company’s 7,000 square feet on the third ...