Normal plays into both Odenkirk's ordinary dudeness and Wheatley's penchant for filming lots of people shooting at each other. But the whole concept is wearing out its welcome.