For years, personal finance advice has repeated a familiar message: stop buying coffee and takeout if you want to fix your ...