CHARLESTON — Playwright John Cariani’s "Love/Sick" collection of short plays is like a heart-shaped box full of chocolates with surprising, slightly twisted flavors.