Gold may face a volatile week as rising Middle East tensions shake global markets, with analysts expecting sharp price movements as investors turn to safe-haven assets.