Joyce Borenstein spent hours in her Montreal-area apartment, surrounded by the paintings of her famous artist father, carefully watching every Oscar-nominated film from 2025.