Expansion will turn Thames-side facility into Europe’s biggest but critics say it will discourage recycling and cause air pollution ...