As pet owners complain of rising prices, independent practices want to take on the big chains.