Xiaomi has a habit of stuffing specs into affordable phones until something has to give, and the Note series has always been Xiaomi’s volume play—phon.