Humans don’t have a defined mating season like deer or wolves. Here’s how evolution blended biology, culture and social life into year-round intimacy.