One of Hawaii’s largest cultural events is returning this month as the Honolulu Festival celebrates its 30th anniversary with a weekend of performances, parades and fireworks.