Between dreamy beaches, untamed nature and fascinating museums, Florida’s west coast reveals another side of the Sunshine State, far from Miami’s bustle.