Private equity cash infusions into college sports come with plenty of much-discussed criticism and skepticism. So what's the case for it?