After false starts and incremental gains, scientists crack the problem that made breathing impossible. Will answers come fast ...