Academy president Lynette Howell Taylor talks leading the Oscars, trusting her instincts, and why a producer’s best work often goes unseen.