The films we're looking forward to at SXSW 2026 include a Japanese ghost story, the Dean Of American Rock Critics, and a Cornbread Mafia.