The Netflix period drama hasn't always stayed completely loyal to its source material.