Just months after Guillermo del Toro presented his lavish “Frankenstein,” Gyllenhaal, in her follow-up to her excellent 2021 ...