Walmart is on a quest to make its in-store pickup process free of human interaction. The big-box store is rolling out a giant self-serve kiosk tower for online orders to more than a dozen locations.