After the recent backlash over its grooming policy, the eyewear retailer's Pongal ad from 2025 went viral on social media. What we know so far ...